Vent’anni fa incontrai per caso in libreria, come meravigliosamente spesso accade, Il Tao della barca. Oltre che dal titolo venni attratto dall’immagine di copertina, il ritaglio di un dipinto su seta di Ma Yuan, Pescatore su un lago invernale. Scoprii subito che “sailing” era stato tradotto con un generico “barca”, mentre il libro parlava specificamente di vela. Inoltre l’immagine era un lavoro p…