testataluglio2025
Il portale pratico del mare martedì, 16 settembre 2025

"Translac en du"
di sera, sul Garda


20-01-2011

Sabato 22 gennaio prende il via da Salò (Bs) l'originale regata per due persone di equipaggio che salpa al tramonto. Il percorso prevede il passaggio di due boe, a Portese e Salò, più una sosta a Maderno. Si parte da terra, con le vele in mano.

"Translac en  du"
di sera, sul Garda
Salpa sabato 22 gennaio al tramonto ed è riservata a equipaggi di due persone la regata più "romantica" del Garda. Si tratta della "Translac en du", un'originale competizione che è arrivata alla 21° edizione e raccoglie sempre più successo, con la partecipazione di agguerriti velisti. La formula è infatti particolare: il via avviene dal lungolago di Salò, con gli equipaggi a terra e le vele in mano. Una volta saliti a bordo, i partecipanti devono fare prua verso una prima boa collocata di fronte al porticciolo di Garda Blu a Portese San Felice, quindi ritornare verso il lungolago Nord di Salò ed effettuare una breve sosta (obbligatoria) di circa mezz'ora a Maderno. Poi si riparte per raggiungere la boa più a Nord della regata e si rientra al porticciolo del Circolo Canottieri Garda di Salò, organizzatore della manifestazione. Alla "Translac en du" può prendere parte ogni imbarcazione "a bulbo"; sono previsti due raggruppamenti: il Gruppo A (Asso 99, Ufo, Protagonist, Este 24, Melges 24, Dolphin 81, Ufo22, Prototipi Moderni, Crociera moderna, crociera "veloci") e il Gruppo B (imbarcazioni non rientranti nel Gruppo A).

© Riproduzione riservata

Link: